Sortir de la guerre (1919-1930) Site
Ce carnet accompagne la réalisation d’une exposition par des équipes scientifiques et pédagogiques des Universités du Mans et de Paderborn. En partant de l’année 1919, cette exposition présentera la sortie de guerre en Europe...
Die Ausstellung “Sortir de la guerre” wird seit Anfang März 2020 nicht mehr gezeigt, soll aber in Le Mans im Herbst an unterschiedlichen Standorten zu sehen sein. Bis dahin bietet die virtuelle Ausstellung weiterhin...
Seit Ende des Krieges herrschte überall das Bedürfnis, an die tragischen Ereignisse zu erinnern. Ein Grund dafür waren die hohen Opferzahlen: Von den 15.000 Gefallenen aus dem Departement Sarthe kamen allein 2000 aus Le...
Dès la fin de la Guerre, le besoin de commémorer ces événements tragiques s’impose un peu partout. Dans le cas du Mans, le mouvement commémoratif est suscité par les très lourdes pertes causées par...
La ville du Mans forge au cours des années 1920-1930 une identité moderne en mettant en valeur des figures locales de renommée nationale ou internationale. Plusieurs monuments sont ainsi érigés en hommage à des...
Die Geschichte des Glasmaler-Meisters Albert Echivard (1866-1939), ein Künstler aus Le Mans, zeigt das Ausmaß der Trauerarbeit, die von einem Großteil der Bevölkerung geleistet werden muss. Anfang des Jahrhunderts ist Echivard ein bekannter Glasmaler,...
L’histoire d’un artiste du Mans, le maître-verrier Albert Echivard (1866-1939) illustre le lent travail de deuil qui concerne une grande partie de la population. Echivard est au début du siècle un maître-verrier reconnu, qui...
Les mois de préparation de l’exposition s’achèvent. Des premières étapes tâtonnantes jusqu’aux choix des dernières images, le projet a pris à présent sa forme définitive. So neigen sich die Monate dem Ende zu, die...
Die erste Arbeitssitzung im Archiv des Projekts “Aus dem Krieg (1919-1930)” brachte französische Germanistikstudierende aus den Europäischen Studien (Elsa Courio, Adrien Le Guen, Chloé Lochet, Chloé Samson) und den Digital Humanities (Mélissa Emorine, Ludovic Gervais)...
La première séance de travail en archives pour le projet “Sortir de la guerre (1919-1930)” a permis de réunir des étudiants germanistes d’études européennes (Elsa Courio, Adrien Le Guen, Chloé Lochet, Chloé Samson) et...
Neben den prägenden Geräuschen und dem Lärm für die Soldaten während des Krieges durch Bomben, Artilleriebeschuss und den Schreien der Verwundeten (wie bereits in den vorherigen Dokumenten erwähnt), gab es viele Momente der Stille,...
During WWI from 1914 to 1918, approximately eight million soldiers were killed, 20 million were retired, and seven million were listed as missing. This is the number of casualties caused by the first war...
La musique, un élément des bruits perceptibles pendant la guerre Les sons entendus pendant la Première Guerre Mondiale ne sont pas seulement des bruits d’artillerie ou de douleurs de la part des soldats (comme...
De la même façon que l’on associe une musique/un son à une personne ou une situation, la guerre était également caractérisée par plusieurs bruits ou sons tel que : les bruits des armes/coups de...